فایل پاورپوینت درس ۳ کارگاه نویسندگی تبدیل شعر به نثر

فایل پاورپوینت درس ۳ کارگاه نویسندگی تبدیل شعر به نثر

دانشجویان و کاربران گرامی در این بخش گروه علمی گوگل فایل فایل پاورپوینت درس ۳ کارگاه نویسندگی تبدیل شعر به نثر را آماده دانلود و استفاده شما عزیزان قرار داده است .این فایل شامل ۱۱ اسلاید زیبا آموزنده و قابل ویرایش با مطالب سودمند می باشد. در صورت تمایل می توانید این فایل ارزشمند را از فروشگاه سایت گوگل فایل خریداری و دانلود نمایید. امید است سودمند بوده و مورد استفاده شما عزیزان قرار گیرد. پس از اتمام فرآیند خرید لینک فایل قابل مشاهده و دانلود می باشد و یک لینک هم به ایمیل شما ارسال خواهد شد.

فایل پاورپوینت درس ۳ کارگاه نویسندگی تبدیل شعر به نثر

برای برگرداندن نظم به نثر باید:

شعر را خوب بخوانید و مفاهیم و معانی آن را بفهمید؛

از شرح، تفصیل و بیان مطالب اضافی پرهیز کنید؛

به جای کلمات دشوار کلمات ساده و امروزی را قرار دهید؛

تا حد امکان از زیبایی ها و آرایه های شعر در متن برگردان شده، استفاده کنید؛

در برخی ابیات کافی است ارکان جمله را جابه جا کنید:

نگه کرد رنجیده در من فقیه  نگه کردن عاقل اندر سفیه

فقیه رنجیده در من نگاهی کرد چون نگاه کردن عاقل در سفیه

کلمه یا کلماتی را که بنا به ضرورت شعری حذف شده است، بیابید و در متن نثر خود بیاورید.

در بازنویسی باید به چند نکته توجه داشته باشیم:

محتوا و پیام متن اصلی حفظ شود؛

عبارت های دشوار با حفظ مفهوم اصیل خود به زبان امروز نوشته شود؛

ماخذ دقیق متن اصلی آورده شود؛

متن بازنویسی شده از میان آثار با ارزش انتخاب شود؛

اگر متن اصلی شعر است، بخش های زیبای آن را در لابه لای متن بازنوشته بیاوریم؛

بخش های بدآموز یا غیر ضروری را حذف کنیم.

پس، بازنویسی امروزی کردن یک متن کهن است.

آن یکی نحوی به کشتی در نشست
رو به کشتی بان نهاد آن خودپرست
گفت هیچ از نحو خواندی گفت: لا
گفت: نیم عمر تو شد در فنا

مطالعه بیشتر